Unelmien aika

"Miltä sinusta tuntuisi asua Peilitalossa, kisu?" Carroll, Lewis: Alice peilintakamaassa Julkaistu: 2010 Aikaisempi suomennos julkaistu: 1974 Alkuperäinen julkaisu: 1871 Alkuperäinen nimi: Through the Looking-Glass and What Alice Found There Mistä maasta: Iso-Britannia Kuvittanut: John Tenniel Suomentanut: Alice Martin Kustantaja: WSOY Sivumäärä: 168 Alice leikkii kissanpennun kanssa ja alkaa kuvitella, millaista olisi olla peilin takana näkyvässä maailmassa. Yllättäin usvaksi muuttuvan peilin takaa paljastuu hullunkurinen peilintakamaa, missä kaikki toimii päinvastoin kuin oikeassa maailmassa. Shakkipelin ruudulta toiselle hyppäämällä pääsee ihmeellisiin paikkoihin, joissa voi tavata puhuvia shakkinappuloita, kukkia ja hyönteisiä. Siellä voi myös kuunnella eriskummallisia runoja lausuvia mielikuvituksekkaita olentoja, joilla on hassuja nimiä kuten Nakkelis Kokkelis, Töttöröm ja Töttöröö. Keskustelut eivät aina suju halutulla tavalla, sillä useimmiten keskustelukumppan...

"Pää poikki! Pää poikki!" Carroll, Lewis: Liisan seikkailut ihmemaassa Julkaistu: 1989 Alkuperäinen julkaisu: 1865 Alkuperäinen nimi: Alice´s Adventures in Wonderland   Mistä maasta: Iso-Britannia   Suomentanut: Kirsi Kunnas, Eeva-Liisa Manner   Kustantaja: Kustannus Mäkelä Oy   Sivumäärä: 128 Onko mitään hullunkurisempaa kuin Liisan seikkailut ihmemaassa! Kaikki alkaa siitä, kun Liisa huomaa kiireisen kanin, jolla on päällään liivit ja kädessään kello. Hän lähtee uteliaana kanin perään ja putoaa loputtomalta tuntuvaan kuiluun päätyen ihmemaahan. Liisalle tapahtuu siellä kummallisia asioita. Hänen kokonsa muuttuu alituiseen, ja hän kohtaa outoja puhuvia eläimiä ja olentoja. Parhaimmat jutut löytyvät Kaalimadon sekä Hatuntekijän, Hassun Jäniksen ja Murmelin kanssa käydyistä keskusteluista. "- Minkälaista väkeä asuu täällä lähellä? - Tuolla, sanoi kissa ja näytti tassullaan oikealle, - asuu Hatuntekijä, ja tuolla taas, vasemmalla, asuu Hassu Jänis. Mene ...