Unelmien aika

"Me kaikki olemme koko ajan vaarassa" Taska, Ilmar: Pobeda 1946 Julkaistu: 2017 Alkuperäinen julkaisu: 2016 Alkuperäinen nimi: Pobeda 1946 Mistä maasta: Viro Suomentanut: Jouko Vanhanen Kustantaja: WSOY Sivumäärä: 315 Tallinnassa eletään vuotta 1946. Toinen maailmansota on ohi, mutta se ei tarkoita virolaisille rauhaa, vaan Neuvostoliiton miehitystä. Kaupunkiin virtaa uusia asukkaita jopa kaukaa Keski-Aasiasta. Tavoitteena on sekoittaa verta, jotta virolaisten kansallistunto häviäisi. Laulaja Johanna kävelee pitkin likaisia, romuja täynnä olevia katuja, joilla liikkuu sekä varkaita että kerjääviä sotainvalideja. Panderollit julistavat kommunistisia iskulauseita ja Stalin katselee tyynenä muotokuvistaan. Kovaäänisistä kuuluu marssimusiikkia. Johanna vilkuilee varuillaan ympärilleen ja päivittelee maan rappioitunutta tilaa. Hän haaveilee sotaa edeltävästä ajasta, jolloin hän sai loistaa teatterin lavalla häikäisevissä päärooleissa, pukeutua kalliisiin asuihin ja viettää br...

"Tämähän on aivan luonnollinen juttu." Kivirähk, Andrus: Koiranne alkaa kohta kukkia Julkaistu: 2016 Alkuperäinen julkaisu: 2009 Alkuperäinen nimi: Kaka ja kevad Mistä maasta: Viro Suomentanut: Heli Laaksonen Kuvittanut: Joel Melasniemi Kustantaja: Kustannusosakeyhtiö Otava Sivumäärä: 79 Kirjassa on 21 humoristista kertomusta, jotka on suunnattu lukemaan opetteleville lapsille. Heti alkuun tutustutaan koirankakkaan, joka rakastuu voikukkaan. Koirateema jatkuu, kun koira valmistaa itse itselleen pihvin ja kun toinen koira vaihtaa turkkia vuodenaikojen mukaan. Vaatteetkin heräävät eloon, kun sukat hautovat munaa, talvitakki ei suostu mennä kaappiin kesän ajaksi ja järveen pudonnut kinnas julistetaan kalojen presidentiksi. Syöminen muuttuu hauskemmaksi, kun lusikka leikkii keitossa merirosvoa. Suloisin kertomus sisältää marsun luona vierailevan tontun. "´Tuletteko huomenna uudestaan?´ kysyi marsu. ´Tulenpa hyvinkin´, vastasi tonttu. ´Joka yö lahjasukkaan täytyy p...