Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella Saksa merkityt tekstit.

Christoph Von Schmid: Genoveva

Hurskas ja hyveellinen Brabantin kreivitär Genoveva hoitaa sairaita, auttaa köyhiä ja opettaa tytöille taitoja kuten kehruuta. Hänen aviomiehensä uljas ja oikeudenmukainen linnakreivi Siegfried joutuu sotaan ja jättää kaiken taloudenhoitaja Golon vastuulle. Ylimielinen Golo hyödyntää tilaisuutta ja yrittää saada Genovevan vuoteeseensa. Kieltävän vastauksen saatuaan hän kostaa ja syyttää naista aviorikoksesta. Linnakreivi Siegfriedin viha kuohahtaa. Hän tuomitsee vaimonsa kuolemaan. Kaunis, rakastettu ja erinomaisesti kasvatettu Genoveva viruu vankilassa loppuaan odottaen ja synnyttää pojan. Mestaajat karkottavat heidät metsään. "Ehkäpä rikkaus ja loisto olisivat minut turmelleet, mutta erämaassa löysin Jumalan ja taivaan." (s.99) Kerrotaan, että Genoveva oli saksalainen kansantarina, jonka katolinen pappi Christoph Von Schmid (1768-1854) sovitti romanttiseksi kertomukseksi, josta tuli myyntimenestys. Von Schmid kirjoitti lasten- ja nuortenkirjoja, lastenlaulujen sanoituksia j...

Franz Kafka: Muodonmuutos ja rangaistussiirtolassa

Kirja sisältää kaksi vaikuttavaa kauhunovellia: 'Muodonmuutos' ja 'Rangaistussiirtolassa'. Ensimmäisessä kauppamatkustaja Gregor Samsa herää sängystään syöpäläiseksi muuttuneena. Olo on voimaton. Ylös ei pääse. Pienet ötökän jalat vispaavat ilmaa. Kova kuori selkäpuolella estää kääntymisen. Vanhemmat ja sisar yrittävät kysellä vointia lukitun oven toisella puolella. Gregorin suusta kuuluu vain eläimellisiä ääniä. Kauhu lamaannuttaa. Novelli herättää ajatuksia luokkaeroista, hyljeksinnästä, ulkopuolisuudesta, työuupumuksesta, masennuksesta, ahdistuksesta ja itsesyytöksistä. "Mitä minulle on tapahtunut?" (s.7) Toisessa novellissa matkailija seuraa, kuinka hänelle esitellään vieraan maan väistymässä olevaa teloitusmenetelmää, jota oikeastaan enää vain esittelijänä toimiva upseeri kannattaa. Sotilas pitää huolta tuomitusta, joka ei ymmärrä puhuttua kieltä. Häntä ei ole kuulusteltu, vaan hänet on vain tuotu mielivaltaisesti teloitettavaksi. Novelli on tragikoominen...

Marc-Uwe Kling: QualityLand

QualityCityssä asuva Peter Työtön on tyytymätön TheShopin hänelle lähettämään pakettiin. Hän on aivan varma siitä, että hän ei tarvitse hänelle lähetettyä tuotetta ja haluaa palauttaa sen. Palauttaminen osoittautuu mahdottomaksi, sillä TheShopin tuotteet valikoidaan ja lähetetään ihmisille algoritmien avulla. Tuotteen palauttaminen merkitsisi virhettä järjestelmässä, jopa koko QualityLandissä, eikä se vain onnistu. Peterin olisi vain hyväksyttävä hänelle osoitettu paikka hänelle räätälöidyssä maailmassa. Sitä hän ei suostu tekemään. "'Tiedätkö, mitä olen huomannut?' Peter kysyy. 'Kun takana on erityisen kurja päivä, tapahtuu hämmästyttävän usein, että kotona odottaa drooni jonkin mahtavan tuotteen kanssa, josta tulee heti paremmalle tuulelle.'" (s.56) QualityLandin asukkaat, joiden nimet määräytyvät ammattien mukaan, on arvotettu pistemäärien avulla eri tasoihin, joihin kuuluu tason mukaisia oikeuksia. Periaatteessa alimmilta tasoilta pitäisi pystyä kiipeämään...

Daniel Kehlmann: Minä ja Kaminski

Sebastian Zöllner on päättänyt nousta maailmanmaineeseen kirjoittamalla sokeutuneen taidemaalari Manuel Kaminskin elämäkerran. Hän matkustaa miehen luokse ja aloittaa työnsä hyökkäävällä tyylillään. Hän ei kaihda kieroimpiakaan keinoja tavoitteensa saavuttamiseksi. "'Outoa', Kaminski sanoi, 'outoa ajatella että te olette mukana minun elämässäni. Outoa eikä lainkaan miellyttävää.' 'Te olette kuuluisa. Sitähän te halusitte. Sellaisella joka on kuuluisa on elämässään joku minun kaltaiseni.' En tiennyt miksi sanoin niin." (s.100) Kerrontatyyli on ihailtavan taidokasta, sillä kirjailija onnistuu kuvaamaan yhtä aikaa sekä Zöllnerin omaa käsitystään itsestään että muiden näkemystä hänestä. Mies on suoraan sanottuna itsekeskeinen kusipää, joka esiintyy menestyneenä ja ihailtuna maailmanmiehenä. Ihmiset eivät ole vakuuttuneita. He naureskelevat itsepintaiselle Zöllnerille hänen selkänsä takana ja antavat mielipiteensä näkyä myös kasvotusten. Zöllner on rasittav...

Kerstin Gier: Pilvilinna

17-vuotias Fanny työskentelee parhaat päivänsä nähneessä hienostohotelli Pilvilinnassa Sveitsin vuoristossa. Oikeastaan hän on koulupudokas ja työharjoittelija, jonka tehtävänä on vahtia rikkaiden vaativia lapsia, laittaa hotellihuoneet iltakuntoon asettelemalla lopuksi pikkuiset suklaalevyt tyynyille sekä avustaa kylpyläosastolla vierailevia hoitamalla heidän juoksevia asioitaan. Palkattomuus ei oikeastaan haittaa, sillä Fannyn työpäivät ovat toinen toistaan mielenkiintoisempia. Varsinkin siitä lähtien, kun hotellinomistajan poika Ben saapuu paikalle ja kun hotellivieras Tristan jää kiinni ulkoseiniä pitkin kiipeilystä ja etenkin kun hotellivieraista paljastuu joukoittain salaisuuksia. Pilvilinna on aivan ihana nuortenkirja. Sitä lukee aikuisenakin mielellään pehmeän viltin alla teetä siemaillen - ehkä pienen suklaapalan kera. Kirjassa on runsain mitoin hyvää mieltä, ripaus vanhanajan nostalgiaa, mielikuvitusta herättelevä tapahtumapaikka, koko joukko kiinnostavia henkilöitä, vatsan...

Wolfgang Herrndorf: Ladaromaani

Maik viettää kesälomaa yksin kotona, sillä hänen isänsä on karannut matkalle sihteerinsä kanssa sillä välin, kun äiti on vieroitushoidossa. Kesä siintää onnettoman tyhjänä edessäpäin. Päällimmäisenä Maikin mielessä on ihastuksen kohde Tatjana, joka jätti hänet ainoana koko luokalta kutsumatta syntymäpäivilleen. Toisaalta tyttö ei pyytänyt paikalle myöskään venäläistä Tschickiä. Samassa Tschick kurvaakin pihaan varastetulla ladalla. Maik ei ole koskaan välittänyt oudosta pojasta, mutta lähtee silti hänen kanssaan elämänsä reissulle halki Saksan ja kohti Valakiaa. Maik on koulussa syrjitty. Hän ei osaa käyttäytyä niin kuin muut käyttäytyvät tullakseen hyväksytyksi. Hän joko torjuu ihmiset luotaan omalla olemuksellaan tai karkottaa heidät olemalla liian innokas. Maik ei oikein ymmärrä, mistä saa puhua ja mistä ei, sillä hänen äitinsä on opettanut hänelle, että kaikesta voi puhua eikä ihmisten mielipiteillä ole merkitystä. Tshick ilmestyy luokkaan ja määritellään myös heti ulkopuoliseksi...

Angela Sommer-Bodenburg: Pikku vampyyri maalla

"Arkuissamme, piiloissamme, alla multamajan." Sommer-Bodenburg, Angela: Pikku vampyyri maalla Kirjasarja: Pikku vampyyri Julkaistu: 1989 Alkuperäinen julkaisu: 1983 Alkuperäinen nimi: Der kleine Vampir auf dem Bauernhof Mistä maasta: Saksa Kuvittanut: Amelie Glienke Suomentanut: Leena Viljakainen Kustantaja: Kustannusosakeyhtiö Otava Sivumäärä: 143 Pikku vampyyri -kirjasarjan neljännessä osassa seikkaillaan maalla. Rydiger vampyyri on asettunut asumaan vanhaan sikalaan, jonka takimmaiseen nurkkaan hän on piilottanut arkkunsa, jossa hän nukkuu päivät. Öisin hän tapaa ystäväänsä Antonia, joka on maatilalla viettämässä lomaansa vanhempiensa kanssa. Maalla eläminen - jos niin Rydigerin kohdalla voi sanoa - on haastavaa, sillä vampyyrien perinteisen ravinnon etsiminen on hiljaisella maaseudulla vaikeampaa kuin kaupungissa. Rydiger ja Anton joutuvat kiperiin tilanteisiin etenkin vampyyreista kiinnostuneen tohtori Stöbermannin saapuessa paikalle. "Hiljaisuuden k...

Kerstin Gier: Smaragdinvihreä

"Viisasten kivi yhdistää ikuisuusmeren." Gier, Kerstin: Smaragdinvihreä Kirjasarja: Rakkaus ei katso aikaa, osa 3 Muut osat: Osa 1 ja osa 2 Julkaistu: 2014 Alkuperäinen julkaisu: 2010 Alkuperäinen nimi: Smaragdgrün Mistä maasta: Saksa Suomentanut: Ilona Nykyri Kustantaja: Gummerus Kustannus Oy Sivumäärä: 480 Gwendolyn Shepherd päättää jatkaa tehtäväänsä aikamatkaajana ja ratkoa mystiset arvoitukset omin päin. Hän kärsii edelleen Gideonin aiheuttamista rakkaushuolista, mutta pystyy silti ottamaan itsevarmasti tilanteen haltuun. Gwendolyn on rohkea ja hauska nuori nainen, jolla on vielä hauskemmat ystävät Leslie ja Xemerius. Ihailtavaa on etenkin hänen ajatuksensa siitä, kuinka naisia tulisi kohdella kunnioittavammin. Seikkailu etenee läpi eri aikojen ja jännittävien tapahtumien. Ihmiset ja esineet risteilevät paikoista ja ajoista toiseen niin ettei perässä pysy. Kokonaiskuva selviää pieni pala kerrallaan. Käyvätkö ennustukset toteen? Kuka voittaa kilpajuoksun ajan...

Kerstin Gier: Safiirinsini

"Rubiininpunassa on korpin maagisuutta." Gier, Kerstin: Safiirinsini Kirjasarja: Rakkaus ei katso aikaa, osa 2  Muut osat: Osa 1 ja osa 3 Julkaistu: 2013 Alkuperäinen julkaisu: 2010 Alkuperäinen nimi: Saphirblau   Mistä maasta: Saksa   Suomentanut: Riitta Virkkunen   Kustantaja: Gummerus Kustannus Oy   Sivumäärä: 355 16-vuotias Gwendolyn Shepherd on Lontoossa perheensä kanssa asuva aikamatkaaja. Hänen jokapäiväiseen elämäänsä kuuluu koulunkäynnin lisäksi kummitusten ja demonien kanssa juttelu. Gwendolyn ystävystyy etenkin Xemerius nimisen demonin kanssa. Hänestä on paljon hyötyä arvoitusten ratkomisessa ja salaisuuksien paljastamisessa, sillä kukaan muu ei pysty näkemään häntä. Myös Gwendolynin paras ystävä Leslie on hyvä neuvonantaja. Hänen keskittymistään ei häiritse edes Gideonin veljen Raphaelin ilmestyminen maisemiin. Gideonista puheen ollen Gwendolynin ajatukset laukkaavat ainoastaan kyseisen pojan ympärillä. Hän murehtii Gideonin mahdollisia...

Kerstin Gier: Rubiininpuna

"Rubiini sen päättää ja aloittaa myös tien." Gier, Kerstin: Rubiininpuna Kirjasarja: Rakkaus ei katso aikaa, osa 1  Muut osat: Osa 2 ja osa 3 Julkaistu: 2012 Alkuperäinen julkaisu: 2009 Alkuperäinen nimi: Rubinrot   Mistä maasta: Saksa Suomentanut: Riitta Virkkunen Kustantaja: Gummerus Kustannus Oy Sivumäärä: 342 16-vuotias Gwendolyn Shepherd asuu Lontoossa Grace äitinsä, 12-vuotiaan Nick veljensä ja 9-vuotiaan Caroline siskonsa kanssa. Samassa talossa asuvat myös isoäiti lady Arista, täti Glenda Montrose, serkku Charlotte Montrose, isotäti Maddy ja palvelija Mr Bernhard. Gwendolyn pukeutuu joka aamu koulupukuun, viettää paljon aikaa parhaan ystävänsä Leslie Hayn kanssa ja juttelee haamuille, kuten 1700-luvulla eläneelle James Pimplebottomille, joka vaeltelee koulun käytävillä. Muut pitävät häntä pinnallisena tyttönä, joka juttelee vain elokuvista ja pojista. Gwendolynin elämä kääntyy päälaelleen, kun hän yhtäkkiä löytää itsensä menneisyydestä. Charlottelle pova...

Cornelia Funke: Mustesydän

Funke, Cornelia: Mustesydän Julkaistu: 2003 Funke, Cornelia: Musteloitsu Julkaistu: 2005 Funke, Cornelia: Mustemaailma Julkaistu: 2007 Kirjojen entisöijä Mortimer "Mo" Folchart ja hänen tyttärensä Meggie kohtaavat eräänä päivänä tulennielijä Tomusormen, jonka Mortimer on vuosia sitten lukenut ulos kirjasta. Aivan niin. Hän loihti hahmon konkreettisesti eloon! Mo ja Meggie tempautuvat mukaan vaaralliseen seikkailuun, jossa he kohtaavat muitakin kirjan hahmoja. Meggien äiti Resa puolestaan on juuttunut kirjan sisälle sen maailmaan. Hahmoista Meggieen on helppo samaistua, sillä hän rakastaa lukemista ja kirjoja sekä eniten kirjojen maailmoja. Tomusormi on puolestaan monipuolinen, rakastettava ja mielenkiintoinen hahmo, jonka tekemisiä on jännittävä seurata. Elinor-tädin kirjakokoelmaa ajatellessa salpautuu henki. Kirjat on kirjoitettu lapsille ja nuorille, mutta niiden hyvän idean vuoksi ne kelpaavat myös aikuisten luettaviksi. Kuka ei pitäisi ideasta, että tapaisi o...

Angela Sommer-Bodenburg: Pikku Vampyyri

Angela Sommer-Bodenburg: Pikku vampyyri Julkaistu: 1987 Takakannesta: "On ihan tavallinen ilta. Kolmasluokkalainen Anton katselee televisiota, kun ikkunalaudalle ilmestyy hurja tyyppi; sillä on verestävät silmät, takkutukka, musta viitta - ja valtava verenpunainen suu, josta pilkistää kaksi tikarimaista hammasta...Karmaisevasta ulkonäöstään huolimatta Rydiger-vampyyri on mukava kaveri. Ja sen ansiosta Antonin elämä muuttuu huikean jännittäväksi ja hauskaksi seikkailuksi." Luin Ystäväni pikku vampyyri -yhteisniteestä Pikku vampyyri -kirjan. Päädyin lukemaan kirjaa nostalgisista syistä, sillä luin lapsena ja nuorena kaikki Pikku vampyyri -kirjat. Mielestäni ne olivat hauskoja, mielenkiintoisia ja mukaansatempaavia kirjoja. Pidän myös vampyyreista aiheena. Kirjoissa on ihana vampyyrimainen tunnelma hautausmaineen ja puukepein vampyyreja jahtaavine hautausmaanvalvojineen. Kirjoissa esiintyvä Rydiger vampyyri puuhastelee kaikenlaista hullun hauskaa. Hän on hyvin itsetietoin...